Roles & Responsibilities:
Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications.
In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on each and every aspect of the language.
He/she should be able comprehend source content in such a manner that target language with its whole characteristics should have retained its exact meaning without any error.
He/she has to translate on CAT tools and translation oriented software.
He/she has to use TM (Translation Memory) software to maintain the consistency throughout the domain.
He/she has to use internet for required research needed for the accurate translation.
He/she has to smartly use online and offline dictionaries, thesauruses and reference books to ensure the accuracy of the terminology.
He/she has to work on all technical aspects of translation on computers, automated validation & quality check tools and methods to analyze documents to check the validity of his/her tasks.
He/she has to proactive to raise queries and seek replies from the clients before the short deadlines.
He/she has to understand and follow Style Guides of the specific projects and be able to suggest medication if required to the clients.
He/she has to create and understand analysis reports and to implement results to improve the quality in future.
Salary: INR 2,00,000 - 7,00,000 PA.
Industry: IT-Software / Software Services
Functional Area: Other
Employment Type: Full Time, Permanent
We’re bridge-builders. Barrier-breakers. Linguistic experts and cultural translators. We build deep relationships with the biggest brands in the world, so they can build deeper relationships with their customers. We’re fluent in 350+ languages, and w... Read More
